日独交流１５０周年　ドイツ　シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州
リューベック市にて 「創」の書　展覧会とワークショップを開催しました

今年は日独交流１５０周年。
兵庫県とドイツ　シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州が企画した文化交流活動として、
同州リューベック市の２ヶ所で高砂流「創」の書の展覧会、３回のワークショップを開催しました。

トム＆グンダ夫妻とは 家族ぐるみで交流	在ハンブルグ日本総領事館 領事　矢加部裕之さん	「ＧＥＤＯＫ」メンバーと 兵庫県パリ事務所の パスカルさん（中央）

ワークショップには、アートスクールに通う一般の方や、
兵庫県立国際高校と交流のある高校生にご参加いただきました。
ドイツの方にも漢字を書いていただこうと、大きな紙を天の川に見立てて会場内に流し、
参加者が「空」「愛」「平和」などの漢字を書き寄せることで、大きな「文字の川」を作成しました。

学生達が思い思いの 漢字を書く 奥は高砂の書「十二支」

ドイツの方にとっては、漢字には書き順や筆の運びがあることが面白く、皆さん楽しそうに書かれていました。 墨と筆によって、漢字を書くということがひとつのアートなのですね。 例えば「月」という字。ある学生さんは、月の字を書いた後、その中にカーテンのイラストを書き加えました。「月」の字の形が、ドイツの家の窓のイメージに重なったそうです。 今回の体験は、創の書を展覧会で見ていただくだけでなく、実際に書いていただくワークショップというものの楽しさや、大切さを改めて感じる機会となりました。 この交流活動のドイツ側の受入れは、現地で女性の芸術家を応援する会「ＧＥＤＯＫ」のリューベック支部が行ってくださいました。メンバーはすべてボランティアで、展覧会やワークショップの運営、通訳などをつとめてくださり、言葉は通じなくても同じ女性アーティスト同士の心の交流が生まれたことにも、大きな感銘を受けました。

また、ドイツ在住の日本人が集まってつくるボランティア団体「TAMPOPO」企画の
東日本大震災へのチャリティ音楽コンサートも開催されました。
そこで「創」の書作品が 販売され、収益金は宮城県の女川町復興連絡協会に送られました。
この団体は日本への支援を続けておられ、９月にはチャリティスポーツ大会を企画、
「愛と武道」の書のＴシャツもチャリティグッズとなっています。